Lo que ha pasado en Catalunya estos últimos días debería hacernos reflexionar a las organizaciones sindicales sobre lo que está pasando en la sociedad, más concretamente en la juventud, y mirar más allá del motivo independentista o nacionalista para poder encontrar motivos de solidaridad y no el silencio que organizaciones sindicales, que se dicen alternativas, están manteniendo en este momento.

Jóvenes de 18 a 25años que en los últimos 7 años han salido a manifestarse, pacíficamente, y a los cuales se les ha tratado de TERRORISTAS, NAZIS, FILOETARRAS, COMANDOS, GOLPISTAS, SEDICIOSOS, VIOLENTOS y poco menos que asesinos.

Jóvenes a los que se les ha pedido el voto, enmarcado en una falsa democracia en la cual se supone que todo es posible a través del dialogo, ven como se les ha tirado esa esperanza a la basura en todas las elecciones que han participado: 3 GENERALES, 2 CATALANAS y 1 EUROPEA

Si Vd. siente curiosidad de conocer cuanta información existe sobre el IWW en lengua castellana, no tiene más que acudir a los inventarios de la Biblioteca Nacional de España, o de las Bibliotecas Públicas, e introducir las palabras IWW o wobbly/wobblies en los buscadores para indagar en el fondo de sus catálogos. Invariablemente, la respuesta del buscador será siempre la misma: La búsqueda no localiza resultados.

Estamos refiriéndonos a un idioma que hablan en la actualidad unos 570 millones de personas. Pudiera parecer que ese número frente a los 7,5 miles de millones de seres humanos del planeta, quizá proporcionalmente no sean tantos, pero téngase en cuenta que en un ranking de unos 7000 idiomas diferentes hablados en el mundo, el castellano, o español como dicen ahora, es el segundo idioma hablado, solo superado por el chino

Por tanto, y para situarnos, el fondo bibliográfico sobre el IWW en el segundo idioma hablado del planeta es, para que nos entendamos fácilmente, cero patatero.

Y estamos hablando de una organización, que no solo ha devenido en leyenda, sino que es una “leyenda” del país más influyente de la Tierra.

A las personas que pensamos como los wobblies, que nos son afines, o que simplemente nos caen simpáticos, entre otras cosas, porque estamos con ellos en la intención de transformar el mundo, ese hecho debería preocuparnos.

Esa preocupación, precisamente, ha hecho que desde Solidaridad Obrera, intentemos superar esa laguna informativa y formativa, intentando difundir desde los medios a nuestra disposición, distintos archivos bibliográficos y sonoros que hemos traducido y colectado, para transmitir inicialmente en formato digital desde nuestro sitio Web, ante las dificultades de acometer otros medios de difusión más tradicionales.

Hablando primeramente de los textos, más allá de las obras que no están centradas básicamente en los wobblies, hemos realizado la traducción del inglés al castellano, de un conjunto de 11 libros, basados esencialmente en ensayos sobre su historia y su ideología; novelas en las que son protagonistas o agentes secundarios; y una obra de teatro.

Como no se trata aquí de comentar cada una de esas obras, decir que se pueden encontrar reseñadas en el Dossier del número 20 de nuestra revista El Solidario, disponible tanto en papel como en la Hemeroteca del Ateneo Virtual de este sitio web.

Por otra parte, decir que los libros, se encuentran asimismo para su consulta y/o descarga en la “Biblioteca” de nuestro Ateneo virtual, en dos “estanterías” ad hoc: “IWW y SR” (donde las siglas SR se refieren a Sindicalismo Revolucionario) y “El IWW en la novela”. Asimismo, la obra de teatro “Singing Jailbirds” (Pájaros cantores enjaulados) de Upton Sinclair, se encuentra en la “estantería” nominada “Teatro y poesía” de dicha Biblioteca.

La traducción de los textos se ha efectuado en algunas ocasiones de archivos electrónicos que están circulando por la red, y en otras, de libros en papel. En este último caso, dado que ni tan siquiera en inglés, circulan por Internet, ofrecemos también los archivos electrónicos en la lengua de Shakespeare, ayudando de esa forma a superar tanto la “laguna española” como la “laguna inglesa” en la difusión de la cultura de los IWW.

Se ha dicho que los wobblies fueron/son una organización que intentaron cambiar el mundo cantando canciones. Para ayudar a entender ese aspecto de su personalidad, hemos reunido cuatro archivos de sonido que pueden ser escuchados/descargados asimismo desde el apartado “Música para compartir” de la “Fonoteca” de nuestro Ateneo virtual. Igualmente esas grabaciones, una que intenta recrear el Little Red Song Book (Pequeño libro rojo de canciones), así como otras tres “grabaciones históricas” más, se encuentran reseñadas en el Dossier de nuestra revista El Solidario, dedicado a los wobblies.

Y lógicamente, en nuestra web, asociado a cada archivo, se incluye un pequeño comentario sobre su contenido, (en el caso de los archivos de sonido, en las carpetillas adjuntas).

Si Vd. los busca y los disfruta, y además los difunde, estará contribuyendo sin duda alguna a la liberación humana.

¡Por otro siglo de rebelión!

C. Carretero

Al conjunto de la clase trabajadora, a los obreros y obreras que no se rinden, a los jóvenes que no renuncian a una vida con sentido, a las mujeres insurrectas, a los y las sindicalistas de LAB y del resto de organizaciones combativas del proletariado:

Desde la Confederación Sindical Solidaridad Obrera queremos denunciar públicamente y condenar política y socialmente la campaña de represión desatada contra los trabajadores del sindicato LAB en las empresas La Sangiovesa y Huerta de Peralta.

Se trata de una serie de actividades llevadas a cabo en abierta conculcación del derecho a la libertad sindical (artículo 28 de la Constitución), que tratan de criminalizar las actividades de autodefensa de los trabajadores en base a argumentos tan peregrinos como que se han colocado pegatinas en el escaparate de una empresa o se ha usado un megáfono en una protesta. Actividades que han dado lugar a largas condenas a activistas sindicales y fuertes multas por parte de una judicatura que, como hemos visto recientemente, deposita su origen y legitimidad en el golpe de estado antidemocrático y genocida supuestamente oficializado en octubre de 1936.

Pero no sólo queremos denunciar lo sucedido. Queremos, también, desde la responsabilidad que nos impone nuestro compromiso militante y nuestra apuesta por la solidaridad de clase, hacer un llamamiento a todos los organismos obreros, a todas las organizaciones de las clases populares y a todas las personas de buena voluntad y respetuosas con los principios democráticos básicos, a trabajar en común para detener esta barbarie, para liberar a los compañeros injustamente represaliados, para defender los derechos de la clase trabajadora. Derechos que hemos pagado demasiadas veces en sangre, sufrimiento y privaciones de libertad.

El contenido sustancial de la libertad sindical es y debe ser la libertad para oponerse a la dictadura del patrón, la libertad para la revuelta y la agitación, la libertad para hacer efectivos y reales los derechos fundamentales más allá del umbral del centro de trabajo, la libertad para expresar las necesidades, las esperanzas y los sueños de la clase que produce, que hace el mundo día a día, que construye las casas y limpia las calles, que nos transporta a las citas con nuestros amores y cuida de nosotros cuando estamos enfermos o desvalidos. La clase, también, que ve que el producto de su trabajo es acumulado por quienes, con la complicidad que estamos viendo de los que deberían levantar un altar a la justicia, les explotan en el trabajo, conculcan sus libertades y ponen en peligro su seguridad y sus vidas.

Compañeros y compañeras de LAB: aprovechamos para mandaros un fuerte saludo. Un abrazo solidario para toda la clase obrera combativa de Euskal Herria. Admiramos vuestra trayectoria de lucha y respetamos vuestras reivindicaciones. Consideramos, también, que la unidad de acción y la solidaridad de los trabajadores deben traspasar todas las fronteras culturales, nacionales o de ideología o sector productivo.

Juntos somos fuertes. Juntos nos cuidamos.

Solidaridad con los trabajadores de La Sangiovesa y Huerta de Peralta.

Defender la libertad sindical es defender la esperanza.

Madrid, 6 de junio de 2019

En nombre de la Confederación Sindical Solidaridad Obrera:

José Luis Carretero Miramar
Secretario General